Useful Simplified Chinese & Traditional Chinese sentences for domain sales

We all know that china is becoming the biggest  domains market. For Non-chinese domainers, they may need to sell domains to china.However, the sales may not be finished because of language barrier. Here are some common sentences of domain sales. Hope it helps!

Simplified Chinese characters are standardized Chinese characters prescribed in the Xiandai Hanyu Tongyong Zibiao (List of Commonly Used Characters in Modern Chinese) for use in mainland China.

Traditional Chinese characters are currently used in Hong Kong, Macau, and the Republic of China (Taiwan).


English:
Traditional Chinese:
Simplified Chinese:


Hello, is this domain for sale?
這個域名要賣嗎？
这个域名要卖吗？


How much are you asking for this domain?
這域名您要價多少？
这域名您要价多少？


I wouldn't rule it out, but it would have to be a very substantial offer as I'm currently using this domain for my business.
我不排除這個可能，但您須給我一個很不錯的價格，因為我有在使用這個域名。
我不排除这个可能，但您须给我一个很不错的价格，因为我有在使用这个域名。


The current asking price is $*****.
目前的價格是*****美元。
目前的价格是*****美元。


The current asking price is $***** or OBO.
目前的定價是*****美元，或者最好的出價。
目前的定价是*****美元，或者最好的出价。


I would consider any serious offers.
我會考慮任何認真的出價。
我会考虑任何认真的出价。


I am considering offers in the ( low, mid or high) $xx,xxx range.
我只考慮(低、中、高)五位數的價錢。
我只考虑(低、中、高)五位数的价钱。


I would not consider any offers of less than $****.
我不會考慮接受低於****美元以下的價錢。
我不会考虑接受低于****美元以下的价钱。


I'd prefer to use abc's escrow service and would be willing to pay(split) the escrow fee..
我比較喜歡使用abc的中介服務並且由我付(均攤)中介費用。
我比较喜欢使用abc的中介服务并且由我付(均摊)中介费用。


Thank you for your offer, unfortunately I'd have to decline. We've already received offers above well above $***** (the person's offer). We'd only consider offers in the $xx,xxx range.
謝謝您的出價，但我必須拒絕。我們收過最好的報價是*****美元。我們目前只考慮五位數的報價。
谢谢您的出价，但我必须拒绝。我们收过最好的报价是*****美元。我们目前只考虑五位数的报价。


My best offer is $****.
我最高能出到****美元。
我最高能出到****美元。


It's my best offer.
這是我最好的報價。
这是我最好的报价。


I'd like to make a deal, but you'll need to do better on the price.
我很想達成交易，但您必須在價格上更好才行。
我很想达成交易，但您必须在价格上更好才行。


Thanks for your inquiry.
謝謝您的來信詢價。
谢谢您的来信询价。


Are you interested in this domain ****.com？
您有興趣買這域名嗎？
您有兴趣买这域名吗？


I could go up to $*****, but that would be my final offer.
我能提高價錢到*****美元，這是我最後的出價。
我能提高价钱到*****美元，这是我最后的出价。


Let's have a deal at $****.
就讓我們在****美元達成這個交易吧。
就让我们在****美元达成这个交易吧。